Zum Start des Neuen Jahres habe ich mir (antiquarisch) die 3 Bände von Montaignes Essais besorgt. Hatte vorher eine Auswahl aus dem Insel-Verlag in einer stark altertümelnden Übersetzung, aber dafür mit den antiken Original-Zitaten in Latein oder Griechisch (nebst Übersetzung). Die neue Ausgabe (Übersetzung Hans Stilett) ist zwar sehr viel leichter lesbar, aber die Zitate sind nur in Übersetzung enthalten und leider auch ohne Quellenangabe, was ich als starken Mangel empfinde.
----------
Im Übrigen bin ich froh, daß die ganze "Feiertagerei" wieder vorüber ist. Diese Mischung aus Euphorie und Elegik ist mir zutiefst zuwider - und daher unbekömmlich.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen