....am 14.2.2008 im Burgtheater mit G. Voss und M. Schwab. Recht saubere Aufführung, anschaubar, aber v. a. auch anhörbar; d. h., es wurde - mit einigen Ausnahmen - sehr gut gesprochen. - Vor einiger Zeit habe ich wieder das Buch gelesen (heutzutage meist das größere Vergnügen) und mir einige Zeilen notiert:
"As flies to wanton boys, are we to the gods.
They kill us for their sport."
"Thou shouldst not have been old till thou hadst been wise."
"What, in ill thoughts again? Men must endure
Their going hence, even as their coming hither; Ripeness is all:
come on."
"We have seen the best of our time: machinations, hollowness, treachery, and all ruinous disorders, follow us disquietly to our graves."
(Wir haben das Beste von unsrer Zeit schon gesehen. Untreue, Ränke, Verrath und alle verderbliche Unordnungen verfolgen uns bis in unser Grab.)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen