"Daran ändert auch der tröstliche Scheck nichts, den er in der Brusttasche trägt. Die Angst vor dem Sterben wird dadurch nicht wettgemacht, aber die Summe läßt immerhin das Konto anschwellen, auf dem er Pesete für Pesete zurücklegt, um später einmal ein gutes saugfähiges Polster unter sich zu haben, wenn er als Tattergreis ins Bett pinkelt.
»Ich glaube, Señor Carvalho, Sie haben wieder Pipi gemacht.«
oder:
» Hast du dich wieder vollgepißt, altes Schwein!«
Zwischen diesen beiden Kommentaren liegen die Ersparnisse seines ganzen Lebens, feierlich aufgebahrt unter dem grauen Umschlag seines Sparbuchs."
Manuel Vázquez Montalbán
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen